ESPN Soccernet
A Phil Ball article on Soccernet made me laugh:
"...
A couple of nights later Sevilla made it to the UEFA Cup final, which they'll play in Eindhoven against Middlesbrough. The trouble with this is that no Spanish commentator knows how to pronounce 'Middlesbrough' - the word tending to come out as 'Meedles-burrow'. You shouldn't laugh though.
It took the BBC a full ten years to pronounce the golfer 'Ballesteros' correctly, and just when they finally managed it...along came Olazabal to renew the phonetic torture.
..."
